钟燕敏  陈 茜

（上海市政工程设计研究总院，上海 200092）

摘要 已建成给水厂增建排泥水处理系统时，原有生产废水调节设施需完成从直接排放到截留匀化的功能转换，其改造具有重要意义。针对混合截留与分别截留两种不同的生产废水调节设施，通过对生产废水调节设施提升设备和有效容积的复核，提出了相应的改造措施。最后介绍了某规模20万m³/d水厂原有废水池改造的情况。

关键词 给水厂  排泥水  调节设施  改造